Converta DivX para VCD com legendas
Ok, muitos usuários que têm o hábito de baixar filmes da Internetpreferem usar legendas com esses clipes por várias razões (obviamente amaioria da população do mundo não fala o inglês, mas quer assistirfilmes de Hollywood). Muito freqüentemente os filmes que estãodisponível na Rede estão compactados em algum formato AVI, como DivX ou XviD.Então as pessoas tendem a baixar as legendas em separado (com extensões como .srt .sub .txt, etc...)e assistir os seus filmes desse modo. Mas acontece que virtualmente todo o mundo tem um aparelho de DVD hoje em dia (ou pelo menos deveria ter; -) e muitos preferem assistir vídeos com os seus aparelhos de DVD em vez de usar o PC conectado na TV.Agora, desde que o AVI não é um formato padrão, os aparelhos de DVD não os reproduzem. Mas há dois formatos que podem ser armazenados em CD que a maioria que os DVD's suportam:VCD e SVCD. OSVCD produz uma qualidade de vídeo melhor que o VCD, mas considerando que o VCD é suportado por mais aparelhos de DVD que o SVCD, nós usaremos apenas o VCD neste guia.
Assim, o plano é re-codificar o vídeo de DivX/XviD em VCD com legendas permanentes.Você também pode usar este guia sem legendas se você não precisar delas, simplesmente salte a parte de legenda do guia. Por favor lembre-se que re-codificar um vídeo de qualquer formato a qualquer outro formato, sempre resultará em um vídeo de pior qualidade este sempre é o caso, se você re-codifica DivX para XviD, VCD para SVCD, SVCD para DivX, etc..Assim, só use este guia se você não puder rippar novamente o DVD original em formato VCD e realmente quiser converter o vídeo em formato de VCD.
Inicialmente
Agora, desde que vídeos no formato AVI podem conter virtualmentequalquer, há várias coisas que você precisa conferir antes de procedercom a re-codificação. A primeira coisa é obviamente conferir se osvídeos rodam em seu sistema. Se não rodar, provavelmente vocêprecisará instalar os codecs de vídeo necessários.Em geral, 99% dos filmes disponíveis na Rede pode ser abertos com o codec/filtro FFDShow.Se os seus vídeos rodam, mas áudio não funciona, este é um aspecto muito importante seu vídeo está usando áudio AC3 ou Ogg Vorbis. Isto passou a ser um pequeno problema para nós, haja vista que o TMPGEnc não pode controlar diretamente estes tipos de formatos de áudio.
Exigências
Você precisa ter aproximadamente. 1.5 gigabytes de espaço livre para o arquivo de VCD resultante. Você também precisa ter estas ferramentas algumas são opcionais, enquanto dependendo do codecs vídeo e áudio de seu filme e o que você já tem instalado em seu sistema:- GSpot (para checar qual é o codecs exigido)
- FFDShow (codec vídeo que suporta DivX e XviD e legendas opcional)
- DirectVobSub (opcional para as legendas que o FFDShow não pode controlar)
- VirtualDubMod (opcional só é exigido se o seu arquivo de áudio está em formato Ogg Vorbis ou AC3)
- BeSweet (opcional só é exigido se o seu arquivo de áudio está em formato Ogg Vorbis ou AC3)
- BeSweetGUI (opcional só é exigido se o seu arquivo de áudio está em formato Ogg Vorbis ou AC3)
- BeSplit (opcional só é exigido se o seu arquivo de áudio está em formato Ogg Vorbis ou AC3 BeSliced é incluído dentro deste pacote)
- TMPGEnc
Organização das legendas
Agora, copie seus arquivos de legendas e seu arquivo AVI em mesmo diretório em seu HD e os renomeie de forma que o nome deles seja idêntico, mas as extensões permaneçam diferentes (i.e. c:\movie name.avi e c:\movie name.srt).
Teste seu arquivo
Em primeiro lugar, faça o download e instale uma pequena ferramenta freeware excelente chamada GSpot que pode lhe dizer qual o codec de áudio e vídeo foi usado em seu filme.
No GSpot, vá no menu Arquivo (File) e selecione Open.. e simplesmente localize seu arquivo de AVI e clique em Open.GSpot analisará o arquivo e preencherá a informação nos lugares corretos em sua janela principal.
Agora, a informação mais importante para nós aqui é a informação deFormato do Áudio. Se o seu formato está em formato Ogg Vorbis ou em AC3, nós temos que separar o áudio do arquivo vídeo e temos quere-codificar o áudio separadamente. Se o áudio está em formato MP3,você pode ir direto para o passo do TMPGEnc.
Outra coisa que você deveria conferir com o GSpot é o framerate de vídeo que é mostrado na seção de Formato de Vídeo (Video Format), na caixa Frames/Sec. Anote este valor, você precisará disto mais tarde.
Demux o áudio com VirtualDubMod (opcional)
Ok, você precisa seguir este passo se seu arquivo de vídeo contiver um formato de áudio que o TMPGEnc não suporta, como AC3 ou Ogg Vorbis.Assim, abra a versão modificada de VirtualDub chamada VirtualDubMod e vá ao menu Arquivo (File) e selecione Abrir Arquivo de Vídeo (Open video file)... e localize seu arquivo .avi
A seguir, vá para o menu de Áudio e confira que a opção Direct stream copy esteja selecionada se não, selecione.Depois que você fizer isso, vá ao menu Arquivo (File) novamente e selecione Save WAV... .
Isto fará aparecer uma caixa de diálogo nova. Em Save as type: selecione Todos os arquivos All files (*.*).Então digite um nome fácil de lembrar para seu áudio com a extensão correta se seu áudio estiver em Ogg Vorbis, use a extensão. ogg ou se seu áudio estiver em AC3, use a extensão. ac3 (você deve ter conferido a compactação de áudio anteriormente com o GSpot ).Também tenha certeza de que seu diretório de destino tem pelo menos cem megabytes de espaço livre, porque especialmente o AC3 tende a ocupar muitos espaço.Agora, digite em algo como nome de arquivo e lembre de usar a extensão de arquivo adequadamente. Então clique no botão Save.
Agora o VirtualDubMod está processando o AC3 e está salvando em um arquivo separado para mais adiante ser processado com codificadores de áudio.Isto demora um tempo, mas não para "sempre".
Corrija os 'headers' dos arquivos AC3 ou OGG (opcional)
Agora, considerando que o VirtualDubMod tende a adicionar 'headers' de WAV para o todos os arquivos de áudio, pois ele extrai o áudio usando "Save WAV", nós precisamos corrigir os 'headers' do arquivo.Nós fazemos isto usando o BeSliced que é basicamente só uma INTERFACE GRÁFICA DO USUÁRIO muito básica para o BeSplit que é incluído dentro do pacote de distribuição de BeSliced.
Execute o BeSliced e você verá uma janela pequena com a cara de um sujeito nela. Isso é tudo : -) não tente achar qualquer coisa a mais na ferramenta, não há mais nada, mas o sujeito está lá; -)
Agora, ache seu arquivo. ac3 ou. ogg (depende do formato de áudio que você tem em seu AVI) e arraste-o na janela do BeSliced.Isto fará aparecer um pequeno menu com duas opções selecione o que diz Fix File!.. Isto abre uma velha e boa janela de prompt de comando do windows com o BeSplit sendo executado nela e corrigindo o arquivo.Depois de poucos momentos, você verá um pequeno arquivo de log dos erros achados no arquivo e isso é tudo o arquivo foi corrigido para ter 'headers' de áudio corretos.
Codifique o áudio para MP2 (opcional)
Ok, agora você precisa codificar seu áudio Ogg Vorbis ou AC3 em MP2 (sim, em MP2) formatousado pelo VCD. Nós fazemos isto usando BeSweetGUI que tem uma coleçãodecente de modelos de codificação pre-definidos para várias tarefas decodificação e usando BeSweetGUI nós podemos evitar também o desagradode usar opções de linha de comandos; -)
Abra o BeSweetGUI e no canto de topo-direito você deve ver uma lista de modelos pre-definidos (Default Profiles).Selecione o que diz DSPGuru_MP2@192kbps.
Em seguida, clique o ícone de pasta próximo ao campo 'Input' e localize seu arquivo de áudio header-corrigido que deveria ter originalmente o nome que você salvou com o VirtualDubMod mais uma adição de Fixed01 em seu nome ( lembre de mudar a extensão de arquivo no menu dropdown para poder visualizar seus arquivos ) e clique em OK para fechar a caixa de diálogo.Então, digite um nome de arquivo de saída de áudio de sua preferência com a extensão MP2 na caixa 'Output'.
Agora, se você quer criar um VCD verdadeiramente padrão e seu áudio está em 48kHz de freqüência (que é o caso com todo o arquivo AC3 ), você precisa executar um 'downsampling' para mudar o áudio para ser 44.1kHz. Você pode fazer isto selecionando a opção 'SSRC - Downconvert Sample Rate'.
O próximo passo é começar a re-codificação do áudio. Clique o botão verde AC3 para MP2 ou OGG para MP2 e o programa lançará uma janela de prompt de comando nova onde você pode ver o processo de codificação.Isto demora um tempo, pode chegar até mesmo a uma hora, dependendo de várias coisas, como o formato do áudio original e o CPU de seu computador.Depois que o processo terminou, a janela de prompt de comando fechará e você terá um arquivo de MP2 codificado pronto ser mixado no arquivo VCD.
Mude as prioridades do plugin com TMPGEnc
Ok, executar o TMPGEnc e primeira coisa o que nós precisamos mudar é a ordem do VFAPI Plugin, jogando para cima o plugin do DirectShow.Isto é necessário porque nós queremos usar o filtro de legenda do DirectShow e também, se você usa FFDShow para rodar seu DivX/XviD (FFDShow não é um codec "real", mas sim um filtro de multimídias do DirectShow).
Assim, vá para o menu Option e selecione Environmental setting.... Agora, vá para a aba VFAPI plug-in.Aqui você vê uma lista de plugins registrados para o TMPGEnc. Agora, se o plugin mais no topo da lista não for o DirectShow Multimedia File Reader, você precisa selecionar este plugin.Agora, clique com o botão direito do mouse e selecione Higher priority e repita isto até que a prioridade do DirectShow Multimedia File Reader seja mais alta que qualquer outra ( normalmente '4' já é o bastante). Finalmente feche a janela clicando em OK.
Abra o vídeo
Agora nós estamos prontos para carregar o vídeo no TMPGEnc. Simplesmente clique no botão Browse próximo a Video source: e localize seu arquivo de AVI em seu HD e carregue-o clicando em Open.
Carregue as configurações de codificação
Agora, tire o pedaço de papel onde você escreveu o framerate de seu arquivo AVI. Agora, se o framerate for 29.97 ou 30fps, seu formato de vídeo será NTSC.Se o framerate for 25fps, seu formato de vídeo será PAL.Finalmente, se o framerate for 23.97 ou 24fps, o formato de vídeo será NTSCFilm.
Assim, clique o botão Load localizado no canto inferior-direito da janela principal do TMPGEnc.Isto abre uma caixa de diálogo que o deixa escolher o modelo de codificação de vídeo.Agora, ou escolha VideoCD 1246kbps (NTSC), VideoCD 1246kbps (NTSCFilm) ou VideoCD 1246kbps (PAL) de acordo com o formato de vídeo que você escolheu.
Agora, se antes você teve que entrar neste guia pelo processamento de áudio , você precisa clicar em Load novamente e selecionar um modelo chamado unlock.mcf.Isto libera as configurações bloqueadas, mas mantém as configurações selecionadas que o modelo anterior carregou.Ainda, se o seu áudio necessitar de ajustes, no canto inferior-direito, selecione System (Video only) como seu Stream type.
Ajuste as configurações de codificação
Agora, clique o botão Setting do canto inferior-direito da janela principal do TMPGEnc.Aparece uma janela nova que permite modificar as configurações de codificação.Na aba Video, deixe tudo como está, mas mude a Motion search precision para Highest quality (very slow) para minimizar a queda de qualidade com a re-codificação.
Aba avançada
Na aba Advanced, corrija o Video source type para Non-interlaced (progressive) se necessário, pois normalmente o desentrelaçamento já foi feito na codificação do AVI. Mude o parâmetro Source aspect ratio para 1:1 (VGA) e configure o Video arrange Method para Full screen (keep aspect ratio). Deixe todas as caixas na parte de baixo sem marcação.
Feche a janela clicando o OK.
Use o preview para conferir os legendas
Agora, vá para o menu File e selecione Preview... Isto abre uma janela nova que lhe permite visualizar o vídeo como ele ficará como as suas modificações.Também é importante checar neste momento se as legendas estão visíveis se elas não estiverem, confira as configurações de seu filtro de legenda e tenha certeza que esteja funcionando corretamente (tente abrir o vídeo com o Windows Media Player se as legendas aparecerem aí, o problema provavelmente é que você não se lembrou de fazer o DirectShow Multimedia File Reader ser o filtro de prioridade mais alta na lista de filtros do TMPGEnc).
Se tudo parecer o OK, simplesmente feche a janela de preview.
Codificar
Mude no campo Output file name o nome e diretório que você deseja usar para o MPEG-1 resultante e então simplesmente clique no botão iniciar no canto superior-esquerdo e espere por um par de horas (pode levar mais tempo se seu computador for ligeiramente mais lento) para o codificador (encoder) terminar a parte de codificação do vídeo.
Multiplex o áudio para o vídeo (opcional)
Se você tem um arquivo de áudio separado, você precisa unir os arquivos de vídeo e de áudio.Este processo é chamado multiplexing. Vá para o menu File do TMPGEnce selecione MPEG Tools... Na aba Simple Multiplex, mude oType para MPEG-1 Video-CD.
A seguir, clique no botão Browse próximo ao diálogo de Video input e há selecione o arquivo de vídeo que você codificou com TMPGEnc.Depois que você fizer isto, clique no botão Browse próximo ao diálogo deAudio input e selecione o arquivo. mp2 que você criou antes com o BeSliced.Finalmente, mude o nome do arquivo e diretório em Output para qualquer coisa que você queira, mas lembre-se que este destino tem que ter appx.1.5GB de espaço livre, porque o TMPGEnc copia os arquivos de áudio e vídeo em um único arquivo e põe o arquivo. mpg resultante neste diretório.Depois que você fez isto, clique Run.
Depois de pouco tempo, você terá um arquivo VCD-compatível com. mpg : -)