---

Arrumando as Legendas com o Subrip

Convertendo Legendas no Subrip

Ao abrir o SubRip aparece a seguinte janela:



Click no botao SHOW/HIDE SUBTITLES TEXT WINDOW.

Aparecerá a seguinte janela:



Click no em File > Open



Escolha o arquivo de legenda desejado.



Selecione o formato de saida



Configure as caracteristicas de fonte, cor, tamanho etc.

Click no botão CONVERT TO THIS FORMAT



Parabéns, agora você tem um arquivo no formato SSA. Que pode ser usado no Virtual Dub para colocar legendas fixas em um filme.

DIVIDINDO LEGENDAS COM O SUBRIP.

Para dividir legendas no SUBRIP é muito fácil.

Click no botao SHOW/HIDE SUBTITLES TEXT WINDOW.

Aparecerá a seguinte janela:



Click em OUTPUT FORMAT.



Escolha dividir arquivo.



Marque a opção DIVIDIR ARQUIVO DE SAIDA.

Para a primeira legenda, deixe a primeira linha zerada e coloque valor na segunda (de acordo com o ponto onde você quer dividir).

Click em ok, e vai voltar para a primeira tela.

Click em Arquivo > Salvar como e salve a primeira parte das legendas.

Agora, abra novamente o arquivo original (sem corte) e vamos criar o segundo cd:



coloque na primeira linha, o que você tinha colocado na segunda linha. Click em Ultima Legenda (para dividir em duas partes) se for dividir em 3 ou mais, va colocando os tempos finais como foi feito para o primeiro CD.

Click em Ok.

Click em Arquivo > Salvar Como.

Repita esses passos ate acabar de dividir as legendas.